This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
1.084   པུནཻ༹ཡུམ བིརིཀོན༹རཻ༹ཀ ཀཊབུལ༹, པུན༹ལ  
པཎ - ཀུརི༹ཉཙི   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནཱིལཱཡཏཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཱཡཱརོཀཎེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པུནཻ༹ཡུམ བིརིཀོན༹རཻ༹ཀ ཀཊབུལ༹, པུན༹ལ པཱཡ ནནཻ༹ཡུམ ཙཊཻམེལ ཨོར ནཀུབེཎ ཏལཻ ཙཱུཊི, བིནཻ༹ ཨིལ ཨཊིཡཱརཀལ༹ བིཏིཡཱལ བཥི༹པཊཊུ, ཀནཻ༹ཡུམ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[1]

པེཎ ཨཱཎ ཨེན༹ ནིན༹ར༹ པེམམཱན༹, པིརཻ༹ཙ ཙེན༹ནི༹ ཨཎཎཱམལཻ ནཱཊན༹, ཨཱརཱུར ཨུརཻ༹ ཨམམཱན༹- མཎ ཨཱར མུཥ༹བུ ཨོབཱ མཱཊམ ནེཊུབཱིཏིཀ ཀཎ ཨཱར ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[2]

པཱརོར ཏོཥ༹, བིཎཎோར པཎིཡ, མཏིལམཱུན༹རུ༹མ ཨཱརཱར ཨཥ༹ལཱུཊཊི, ཨཊིཡཱརཀཀུ ཨརུལ༹ ཙེཡཏཱན༹; ཏེར ཨཱར བིཥ༹བུ ཨོབཱཙ ཙེལབན༹-ཏིརཻ ཙཱུཥ༹ནཏ ཀཱར ཨཱར ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[3]

མོཥི༹ ཙཱུཥ༹ མརཻ༹ པཱཊི, མུཏིརུམ ཙཊཻཏན༹མེལ ཨཥི༹ ཙཱུཥ༹ པུན༹ལ ཨེར༹ར༹ ཨཎཎལ ཨཎིཨཱཡ པཥི༹ ཙཱུཥ༹བིལར ཨཱཡ པཏཏར པཎིནཏུ ཨེཏཏ, ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[4]

ཨཱཎུམ པེཎཎུམ ཨཱཡ ཨཊིཡཱརཀཀུ ཨརུལ༹ ནལཀི, ཙེཎ ནིན༹ར༹བརཀཀུ ཨིན༹ན༹མ ཙིནཏཻཙེཡ བལལཱན༹- པེཎི བཥི༹པཱཊུ པིརིཡཱཏུ ཨེཥུ༹མ ཏོཎཊར ཀཱཎུམ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[5]

ཨེན༹ཏཏུ ཨེཡིརོ༹ཊུམ ཨརབམ མེཡ པཱུཎཊུ, བཱན༹ཏཏུ ཨིལ༹ནཏིངཀལ༹ བལ༹རུམ ཙཊཻ ཨཎཎལ ཉཱན༹ཏ ཏུརཻ༹ བལལཱར ནཱལུ༹མ པཎིནཏུ ཨེཏཏ, ཀཱན༹ལ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[6]

ཨརཻ ཨཱར ཨཥ༹ལནཱཀམ ཨཀཀོཊུ ཨཙཻཏཏིཊཊུ, བིརཻ ཨཱར བརཻམཱརཔིན༹ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎི ཨཎཎལ བརཻ ཨཱརབན༹ པོལ བལ༹རུམ བངཀངཀལ༹ ཀརཻ ཨཱར ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[7]

བལམ ཀོལ༹ པུཀཥ༹ པེཎི, བརཻཡཱལ ཨུཡར ཏིཎཏོལ༹ ཨིལངཀཻཀཀུ ཨིརཻ༹ བཱཊ ཨཊརཏཏུ, ཨངཀུ ཨརུལ༹ཙེཡཏཱན༹- པལམ ཀོལ༹ པུཀཥ༹ མཎཎིལ པཏཏར པཎིནཏུ ཨེཏཏ, ཀལམ ཀོལ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[8]

ཏིརུམཱལ ཨཊི བཱིཥ༹, ཏིཙཻ ནཱན༹མུཀན༹ ཨེཏཏ, པེརུམཱན༹ ཨེན༹ ནིན༹ར༹ པེམམཱན༹; པིརཻ༹ཙ ཙེན༹ནི༹ཙ ཙེརུ མཱལབིཊཻ ཨཱུརུམ ཙེལབན༹-ཏིརཻ ཙཱུཥ༹ནཏ ཀརུམཱལ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[9]

ནལལཱར ཨར༹མ ཙོལལ, པོལལཱར པུར༹མཀཱུར༹, ཨལལཱར ཨལར ཏཱུར༹ར༹, ཨཊིཡཱརཀཀུ ཨརུལ༹ཙེཡབཱན༹; པལ ཨཱར ཏལཻམཱལཻ ཨཎིབཱན༹-པཎིནཏུ ཨེཏཏ, ཀལ ཨཱར ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱནེ༹.

[10]

ཀརཻ ཨཱར ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེཡ ནརཻ ཨཱར བིཊཻཡཱནཻ༹ ནབིལུམ ཙམཔནཏན༹ ཨུརཻ ཨཱར ཏམིཥ༹མཱལཻ པཱཊུམ ཨབར ཨེལལཱམ ཀརཻཡཱ ཨུརུ ཨཱཀིཀ ཀལི བཱན༹ ཨཊཻབཱརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
2.116   ཀཱུན༹ལ ཏིངཀལ༹ ཀུརུ༹ངཀཎཎི ཀཱན༹ར༹(ན)  
པཎ - ཙེབབཥི༹   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནཱིལཱཡཏཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཱཡཱརོཀཎེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཀཱུན༹ལ ཏིངཀལ༹ ཀུརུ༹ངཀཎཎི ཀཱན༹ར༹(ན) ནེཊུ བེཎ ནིལཱ, བེན༹ལ པཱུཏཏ(མ) མརཱམ ཀོཏཻཡོཊུམ བིརཱབུམ ཙཊཻ, བཱན༹ ནཱཊན༹, ཨམརར པེརུམཱར༹ཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཀཱན༹ལ བེལི ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[1]

བིལངཀལ ཨོན༹རུ༹ ཙིལཻཡཱ མཏིལ མཱུན༹རུ༹ ཨུཊན༹ བཱིཊཊིནཱ༹ན༹, ཨིལངཀུ ཀཎཊཏཏུ ཨེཥི༹ལ ཨཱམཻ པཱུཎཊཱར༹ཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ མལངཀི ཨོངཀི(བ) བརུ བེཎཏིརཻ མལཀིཡ མཱལཀཊལ ཀལངཀལ ཨོཏམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[2]

བེརི༹ ཀོལ༹ ཨཱརུམ ཀཊལ ཀཻཏཻ, ནེཡཏལ, བིརི པཱུམཔོཥི༹ལ མུརི༹ ཀོལ༹ ཉཱཥ༹ལ, མུཊཔཔུན༹ནཻ༹, མུལལཻ(མ)མུཀཻ, བེཎམལར, ནརཻ༹ ཀོལ༹ ཀོན༹རཻ༹(ན), ནཡནཏུ ཨོངཀུ ནཱཏར༹ཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཀརཻ༹ ཀོལ༹ ཨོཏམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[3]

བཎཊུ པཱཊ(བ) བལ༹ར ཀོན༹རཻ༹, མཱལཻ(མ) མཏིཡོཊུ ཨུཊན༹ ཀོཎཊ ཀོལམ, ཀུལི༹རཀངཀཻ ཏངཀུམ ཀུརུལ༹ཀུཉཙིཡུ ཨུཎཊུཔོལུམ ཨེན༹ བཻཏཏུ ཨུཀནཏ(བ) ཨོརུབར༹ཀུ ཨིཊམ ཀཎཊལ བེལི ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[4]

བཱར ཀོལ༹ ཀོལམ མུལཻ མངཀཻ ནལལཱར མཀིཥ༹ནཏུ ཨེཏཏབེ, ནཱིར ཀོལ༹ ཀོལཙ ཙཊཻ ནེཊུ བེཎ ཏིངཀལ༹ ནིཀཥ༹བུ ཨེཡཏབེ, པོར ཀོལ༹ ཙཱུལཔཔཊཻ པུལཀུ ཀཻཡཱརཀཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཀཱར ཀོལ༹ ཨོཏམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[5]

བིཊཻ ཨཏུ ཨེརི༹(བ) བིཊ ཨརབུ ཨཙཻཏཏ བིཀིརཏར ཨབར, པཊཻ ཀོལ༹ པཱུཏམཔལ ཨཱཊུམ པརམ ཨཱཡབར, ཨུཊཻ ཀོལ༹ བེངཀཻ ཨུརི ཏོལ ཨུཊཻཡཱརཀཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཀཊཻ ཀོལ༹ ཙེལབམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[6]

པོཡཏུ བཱཥ༹བུ ཨཱར མན༹མ པཱཥ༹པཊུཀཀུམ མལརཔ པཱུཙནཻ༹ ཙེཡཏུ བཱཥ༹བཱར, ཙིབན༹ ཙེབཊིཀཀེ ཙེལུམ ཙིནཏཻཡཱར, ཨེཡཏ བཱཥ༹བཱར; ཨེཥི༹ལ ནཀཀར; ཨེམམཱར༹ཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཀཻཏལ བེལི ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[7]

པཏཏུ ཨིརཊཊི ཏིརལ༹ ཏོལ༹ ཨུཊཻཡཱན༹ མུཊིཔཏཏུ ཨིར༹, ཨཏཏུ ཨིརཊཊི, བིརལཱལ ཨཊརཏཏཱརཀཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ མཻཏ ཏིརཊཊི(བ) བརུ བེཎཏིརཻ མལཀིཡ མཱལཀཊལ ཀཏཏུ ཨིརཊཊུམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[8]

ནལལ པོཏིལ(ལ) ཨུརཻ༹བཱནུ༹མ, མཱལུམ, ནཊུཀཀཏཏིནཱ༹ལ, ཨལལར, ཨཱབར ཨེན༹ ནིན༹ར༹ པེམམཱར༹ཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ མལལལ ཨོངཀི(བ) བརུ བེཎཏིརཻ མལཀིཡ མཱལཀཊལ ཀལལལ ཨོཏམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[9]

ཨུཡརནཏ པོཏིན༹(ན༹) ཨུརུམཏཏུ ཨུཊཻ བིཊཊུ ཨུཥ༹ལབཱརཀལུ༹མ, པེཡརཏཏ མཎཊཻ ཨིཊུ པིཎཊམཱ ཨུཎཊུ ཨུཥ༹ལབཱརཀལུ༹མ, ནཡནཏུ ཀཱཎཱ བཀཻ ནིན༹ར༹ ནཱཏརཀཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཀཡམ ཀོལ༹ ཨོཏམ ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམེ.

[10]

མལཀུ ཏཎ པཱུམ པུན༹ལ བཱཡནཏུ ཨོཥུ༹ཀུམ བཡལ ཀཱཥི༹ཡཱན༹ ནལལ ཀེལ༹བིཏ ཏམིཥ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ནལལཱརཀལ༹ མུན༹ བལལ ཨཱརེ༹ པུནཻ༹ནཏུ ཨེཏཏུམ ཀཱརོཎཏཏུ བཎ ཏམིཥ༹ ཙོལལུབཱརཀཀུམ ཨིབཻ ཀེཊཔབརཀཀུམ ཏུཡར ཨིལལཻཡེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
4.071   མནཻ༹བི ཏཱཡ ཏནཏཻ མཀཀལ༹  
པཎ - ཏིརུནེརིཙཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནཱིལཱཡཏཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཱཡཱརོཀཎེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མནཻ༹བི ཏཱཡ ཏནཏཻ མཀཀལ༹ མར༹རུ༹ ཨུལ༹ ཙུར༹ར༹མ ཨེན༹ནུ༹མ བིནཻ༹ཡུལེ༹ བིཥུ༹ནཏུ, ཨཥུ༹ནཏི, བེཏནཻ༹ཀཀུ ཨིཊམ ཨཱཀཱཏེ, ཀནཻ༹ཡུམ མཱ ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻ མན༹ནུ༹ ཀཱརོཎཏཏཱནཻ༹ ནིནཻ༹ཡུམཱ བལལཱིར ཨཱཀིལ ཨུཡཡལ ཨཱམ-ནེཉཙིནཱི༹རེ!

[1]

བཻཡནཻ༹, བཻཡམ ཨུཎཊ མཱལ ཨངཀམ ཏོལ༹མེལ ཀོཎཊ ཙེཡཡནཻ༹, ཙེཡཡ པོཏིལ-ཏིཙཻ མུཀན༹ ཙིརམ ཨོན༹རུ༹ ཨེནཏུམ ཀཻཡནཻ༹, ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎམ ཀོཡིལ ཀོཎཊ ཨཻཡནཻ༹, ནིནཻ༹ནཏ ནེཉཙེ! ཨམམ, ནཱམ ཨུཡནཏ ཨཱརེ༹!

[2]

ནིརུཏཏནཻ༹, ནིམལན༹ ཏན༹ནཻ༹, ནཱིལ༹ ནིལམ བིཎཎིན༹ མིཀཀ བིརུཏཏནཻ༹, བེཏབིཏཏཻ, བིལཻ༹ པོརུལ༹ མཱུལམ ཨཱན༹ ཀརུཏཏནཻ༹, ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎམ ཀོཡིལ ཀོཎཊ ཨོརུཏཏནཻ༹, ཨུཎརཏལཱལ ནཱམ ཨུཡནཏབཱ!-ནེཉཙིནཱི༹རེ!

[3]

མཎ ཏནཻ༹ ཨིརནཏུ ཀོཎཊ མཱཡནོ༹ཊུ ཨཙུརར བཱནོ༹ར ཏེཎ ཏིརཻ ཀཊཻཡ བནཏ ཏཱིབིཊམ ཏན༹ནཻ༹ ཨུཎཊ ཀཎཊནཻ༹, ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎམ ཀོཡིལ ཀོཎཊ ཨཎཊནཻ༹, ནིནཻ༹ནཏ ནེཉཙེ! ཨམམ, ནཱམ ཨུཡནཏ ཨཱརེ༹!

[4]

ནིརཻ༹ པུན༹ལ ཨཎིནཏ ཙེན༹ནི༹ ནཱིལ༹ ནིལཱ, ཨརབམ, ཙཱུཊི, མརཻ༹ ཨོལི པཱཊི, ཨཱཊལ མཡཱན༹ཏཏུ མཀིཥ༹ནཏ མཻནཏན༹, ཀརཻ༹ མལི ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎམ ཀོཡིལ ཀོཎཊ ཨིརཻ༹བནཻ༹, ནཱལུ༹མ ཨེཏཏ ཨིཊུམཔཻ པོཡ ཨིན༹པམ ཨཱམེ.

[5]

བེམ པནཻ༹ཀ ཀརུངཀཻ ཡཱནཻ༹ བེརུབ ཨན༹རུ༹ ཨུརིབཻ པོརཏཏ ཀམཔནཻ༹, ཀཱལར༹ ཀཱཡནཏ ཀཱལནཻ༹, ཉཱལམ ཨེཏཏུམ ཨུམཔནཻ༹, ཨུམཔར ཀོནཻ༹, ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎམ མེཡ ཙེམ པོནཻ༹, ནིནཻ༹ནཏ ནེཉཙེ! ཏིཎཎམ, ནཱམ ཨུཡནཏ ཨཱརེ༹!

[6]

བེང ཀཊུང ཀཱན༹ཏཏུ ཨེཥཻ༹ ཏན༹ནོ༹ཊུམ བེཊནཱ༹ཡཙ ཙེན༹རུ༹ ཨངཀུ ཨམར མལཻནཏུ པཱརཏཏར༹ཀུ ཨཊུ ཙརམ ཨརུལི༹ནཱ༹ནཻ༹, མངཀཻམཱར ཨཱཊལ ཨོབཱ མན༹ནུ༹ ཀཱརོཎཏཏཱནཻ༹, ཀངཀུལུམ པཀལུམ ཀཱཎཔ པེར༹རུ༹ ནཱམ ཀལི༹ཏཏ ཨཱརེ༹!

[7]

ཏེར༹རི༹ན༹ར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ ཏཱིཡིནི༹ལ བིཥ༹ ཨོར ཨམཔཱལ ཙེར༹ར༹ བེཉཙིལཻཡར; བཉཙར ཙིནཏཻཡུལ༹ ཙེརབུ ཨིལཱཏཱར ཀར༹ར༹བར པཡིལུམ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎམ ཀརུཏི ཨེཏཏཔ- པེར༹ར༹བར པིར༹ནཏཱར; མར༹རུ༹པ པིར༹ནཏབར པིར༹ནཏིལཱརེ!

[8]

ཀརུ མལི ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎར ཀམལ པཱཏཏཏུ ཨོརུབིརལ ནུཏིཀཀུ ནིལལཱཏུ ཨོཎ ཏིར༹ལ ཨརཀཀན༹ ཨུཀཀཱན༹; ཨིརུ ཏིར༹ མངཀཻམཱརོཊུ ཨེམཔིརཱན༹ ཙེམཔོན༹ ཨཱཀམ ཏིརུབཊི ཏརིཏཏུ ནིར༹ཀ, ཏིཎཎམ, ནཱམ ཨུཡནཏཨཱརེ༹!

[9]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
4.103   བཊིབུ ཨུཊཻ མཱམལཻམངཀཻ པངཀཱ!  
པཎ - ཏིརུབིརུཏཏམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཀརུམཔནཻ༹ཡཱལ༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མུལལཻབནེ༹ཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བཊིབུ ཨུཊཻ མཱམལཻམངཀཻ པངཀཱ! ཀངཀཻ བཱརཙཊཻཡཱཡ! ཀཊི ཀམཥ༹ ཙོལཻ ཙུལབུ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནེ༹! པིཊི མཏབཱརཎམ པེཎུམ ཏུརཀམ ནིར༹ཀ, པེརིཡ ཨིཊི ཀུརལ བེལ༹ ཨེརུཏུ ཨེརུ༹མ ཨིཏུ ཨེན༹ནཻ༹ཀོལ? ཨེམ ཨིརཻ༹ཡེ!

[1]

ཀར༹རཱ༹ར པཡིལ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེམ ཀཎཎུཏལེ! བིལ-ཏཱངཀིཡ ཀརམ བེལ ནེཊུངཀཎཎི བིཡན༹ ཀརམེ; ནལ-ཏཱལ༹ ནེཊུཉ ཙིལཻ ནཱཎ བལིཏཏ(ཀ) ཀརམ ནིན༹ ཀརམེ; ཙེར༹རཱ༹ར པུརམ ཙེར༹ར༹ ཙེབཀམ ཨེན༹ནཻ༹ ཀོལ? ཙེཔཔུམིནེ༹!

[2]

ཏཱུ མེན༹ མལརཀཀཎཻ ཀོཏཏུཏ ཏཱིབེལ༹བི ཏོཥི༹ལ པཊུཏཏ ཀཱམན༹ པོཊིཔཊཀ ཀཱཡནཏ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎ! ནིན༹ ནཱམམ པརབི, ནམཙཙིབཱཡ ཨེན༹ནུ༹མ ཨཉཙུ ཨེཥུ༹ཏཏུམ ཙཱམ ཨན༹རུ༹ ཨུརཻཀཀཏ ཏརུཏི ཀཎཊཱཡ, ཨེངཀལ༹ ཙངཀརནེ༹!

[3]

པཥི༹བཥི༹ ཨོཊིཡ པཱབིཔ པརི༹ ཏལཻཀ ཀུཎཊར ཏངཀལ༹ མོཥི༹བཥི༹ ཨོཊིམུཊིབེན༹; མུཊིཡཱམཻཀ ཀཱཏཏུཀ ཀོཎཊཱཡ; ཀཥི༹བཥི༹ ཨོཏམ ཨུལབུ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎ! ཨེན༹ བཥི༹བཥི༹ ཨཱལ༹ ཨཱཀུམ བཎཎམ ཨརུལ༹, ཨེངཀལ༹ བཱན༹བནེ༹!

[4]

ཙེནཏུབར བཱཡཀ ཀརུངཀཎ ཨིཎཻ བེཎ ནཀཻཏ ཏེམོཥི༹ཡཱར བནཏུ, བལམ ཙེཡཏུ, མཱ ནཊམ ཨཱཊ, མལིནཏ ཙེལབཀ ཀནཏམ མལི པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ ཨེན༹རུ༹མ ཙིནཏཻ ཙེཡབཱརཻཔ པིརིཡཱཏུ ཨིརུཀཀུམ, ཏིརུམངཀཻཡེ.

[5]

པནཻ༹ པུརཻ ཀཻམ མཏཡཱནཻ༹ ཨུརིཏཏ པརཉཙུཊརེ! ཀནཻ༹ཀཊལ ཙཱུཥ༹ཏརུ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེམ ཀཎཎུཏལེ!- མནཻ༹ ཏུར༹ནཏུ ཨལ ཨུཎཱ བལ ཨམཎཀུཎཊར མཡཀཀཻ ནཱིཀཀི ཨེནཻ༹ ནིནཻ༹ནཏུ ཨཱཊཀོཎཊཱཡཀཀུ ཨེན༹, ཨིནི༹ ཡཱན༹ ཙེཡུམ ཨིཙཙཻཀལེ༹?

[6]

ཙཱིར མལི ཙེལབམ པེརིཏུ ཨུཊཻཡ ཙེམཔོན༹ མཱ མལཻཡེ! ཀཱར མལི ཙོལཻ ཙུལབུ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནེ༹!- བཱར མལི མེན༹ མུལཻཡཱར པལི བནཏུ ཨིཊཙ ཙེན༹རུ༹ ཨིརནཏུ, ཨཱུར མལི པིཙཙཻ ཀོཎཊུ ཨུཎཔཏུ མཱཏིམཻཡོ? ཨུརཻཡེ!

[7]

བངཀམ མལི ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེམ བཱན༹བནེ༹! ཨེངཀལ༹ པེརུམཱན༹! ཨོར བིཎཎཔཔམ ཨུཎཊུ; ཨཏུ ཀེཊཊུ ཨརུལཱི༹ར: ཀངཀཻ ཙཊཻཡུལ༹ ཀརནཏཱཡ; ཨཀ ཀལ༹ལ༹ཏཏཻ མེལ༹ལ༹ ཨུམཻ- ནངཀཻ ཨརི༹ཡིན༹ པོལལཱཏུ ཀཎཊཱཡ, ཨེངཀལ༹ ནཱཡཀནེ༹!

[8]

ཀརུནཏཊང ཀཎཎིཡུམ ཏཱནུ༹མ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏཱན༹ ཨིརུནཏ ཏིརུམལཻ ཨེན༹རུ༹ ཨིརཻ༹ཉཙཱཏུ ཨན༹རུ༹ ཨེཊུཀཀལ ཨུར༹རཱ༹ན༹ པེརུན ཏལཻཔཏཏུམ ཨིརུཔཏུ ཏོལུ༹མ པིཏིརནཏུ ཨལར༹ ཨིརུནཏུ ཨརུལི༹ཙ ཙེཡཏཏེ; མར༹རུ༹ཙ ཙེཡཏིལན༹ ཨེམ ཨིརཻ༹ཡེ.

[9]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
5.083   པཱཎཏཏཱལ མཏིལ མཱུན༹རུ༹མ ཨེརིཏཏབན༹;  
པཎ - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནཱིལཱཡཏཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཱཡཱརོཀཎེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པཱཎཏཏཱལ མཏིལ མཱུན༹རུ༹མ ཨེརིཏཏབན༹; པཱུཎཏ ཏཱན༹ ཨརབུ ཨཱམཻ པོརུ༹ཏཏབན༹; ཀཱཎཏ ཏཱན༹ ཨིནི༹ཡཱན༹ ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱ- རོཎཏཏཱན༹ ཨེན༹, ནམ བིནཻ༹ ཨོཡུམེ.

[1]

བཎཊུ ཨལམཔིཡ བཱརཙཊཻ ཨཱིཙནཻ༹, བིཎཏལམ པཎིནཏུ ཨེཏཏུམ བིཀིརཏནཻ༹, ཀཎཊལ ཨམ ཀམཥ༹ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, ཀཎཊལུམ, བིནཻ༹ ཨཱན༹ ཀཥ༹ལུམེ.

[2]

པུནཻ༹ཡུམ མཱ མལར ཀོཎཊུ, པུརིཙཊཻ ནནཻ༹ཡུམ མཱ མལར ཙཱུཊིཡ ནམཔནཻ༹, ཀནཻ༹ཡུམ བཱརཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, ནིནཻ༹ཡབེ, བིནཻ༹ ཨཱཡིན༹ ནཱིངཀུམེ.

[3]

ཀོལལཻ མཱལབིཊཻ ཨེརི༹ཡ ཀོབིནཻ༹, ཨེལལི མཱནཊམ ཨཱཊུམ ཨིརཻ༹བནཻ༹, ཀལལིན༹ ཨཱར མཏིལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, ཙོལལབེ, བིནཻ༹ ཨཱན༹བཻ ཙོརུམེ.

[4]

མེཡཡནཻ༹, བིཊཻ ཨཱུརཏིཡཻ, བེཎམཥུ༹ཀ ཀཻཡནཻ༹, ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, མཻ ཨནུ༹ཀཀིཡ ཀཎཊནཻ༹, བཱན༹བར ཨཻཡནཻ༹, ཏོཥུ༹བཱརཀཀུ ཨལལལ ཨིལལཻཡེ.

[5]

ཨལངཀལ ཙེར ཙཊཻ ཨཱཏིཔུརཱཎནཻ༹, བིལངཀལ མེལལིཡལ པཱཀམ བིརུཔཔནཻ༹, ཀལངཀལ༹ ཙེར ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, བལམ ཀོལ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡིན༹ མཱཡུམེ.

[6]

ཙིན༹མ ཀོལ༹ མཱལཀརི ཙཱིརི༹ཡ ཨེརི༹ནཻ༹, ཨིན༹མ ཀོལ༹ བཱན༹བར ཨེཏཏིཡ ཨཱིཙནཻ༹, ཀན༹མ ཀོལ༹ མཱ མཏིལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, མན༹མ ཀོལ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡིན༹ མཱཡུམེ.

[7]

ཨནཏམ ཨིལ པུཀཥ༹ ཨཱཡིཥཻ༹ཡཱར པཎིནཏུ, ཨེནཏཻ! ཨཱིཙན༹! ཨེན༹རུ༹ ཨེཏཏུམ ཨིརཻ༹བནཻ༹, ཀནཏ བཱར པོཥི༹ལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, ཙིནཏཻ ཙེཡཡཀ ཀེཊུམ, ཏུཡར; ཏིཎཎམེ.

[8]

ཀརུབནཻ༹, ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎནཻ༹, ཨིརུབརུཀཀུ ཨརི༹བུ ཨོཎཎཱ ཨིརཻ༹བནཻ༹, ཨོརུབནཻ༹, ཨུཎརཱར པུརམམཱུན༹རུ༹ ཨེཡཏ ཙེརུབནཻ༹, ཏོཥ༹ཏ ཏཱིབིནཻ༹ ཏཱིརུམེ.

[9]

ཀཊལ ཀཥི༹ ཏཥི༹ ནཱཀཻཀཀཱརོཎན༹ ཏན༹, བཊབརཻ ཨེཊུཏཏུ ཨཱརཏཏ ཨརཀཀནཻ༹ ཨཊར ཨཱུན༹རི༹ཡ, པཱཏམ ཨཎཻཏར, ཏོཊར ཨཉཙུམ, ཏུཡཀཀུ ཨརུ༹མ ཀཱལནེ༹.

[10]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
6.022   པཱརཱར པརབུམ པཥ༹ན༹ཏཏཱནཻ༹, པརུཔཔཏཏཏཱནཻ༹,  
པཎ - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནཱིལཱཡཏཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཱཡཱརོཀཎེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པཱརཱར པརབུམ པཥ༹ན༹ཏཏཱནཻ༹, པརུཔཔཏཏཏཱནཻ༹, པཻཉཉཱིལིཡཱནཻ༹, ཙཱིརཱར ཙེཥུ༹མ པབལ༹ཀཀུན༹རུ༹ ཨོཔཔཱནཻ༹, ཏིཀཥུ༹མ ཏིརུམུཊིམེལ-ཏིངཀལ༹ ཙཱུཊིཔ པེར ཨཱཡིརམ ཨུཊཻཡ པེམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, པིར༹ར ཏན༹ནཻ༹ཀ ཀཱཊཙིཀཀུ ཨརིཡཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,- ཀཱར ཨཱར ཀཊལ པུཊཻ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀ-ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[1]

བིཎཎோར པེརུམཱནཻ༹, བཱིརཊཊ(ན༹)ནཻ༹, བེཎ ནཱིརུ༹ མེཡཀཀུ ཨཎིནཏ མེནི༹ཡཱནཻ༹, པེཎཎཱནཻ༹, ཨཱཎཱནཻ༹, པེཊིཡཱནཻ༹, པེརུམཔར༹རཱ༹ཏཏཎ པུལིཡཱུར པེཎིནཱ༹ནཻ༹, ཨཎཎཱམལཻཡཱནཻ༹, ཨཱན༹ ཨཻནཏུཨཱཊུམ ཨཎི ཨཱརཱུར བཱིར༹རི༹རུནཏ ཨམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཀཎ ཨཱར ཀཊལ པུཊཻ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀ-ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[2]

ཙིརཻ༹ ཨཱར བརིབཎཊུ ཏེནེ༹ པཱཊུམ ཏིརུ མརཻ༹ཀཀཱཊཊུ ཨེནཏཻ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, མརཻ༹ ཨཱན༹ར༹ བཱཡ མཱུརུམ ཀཱིཥ༹ བེལཱུ༹རུམ བལི བལམུམ ཏེབཱུརུམ མན༹ནི༹ ཨངཀེ ཨུརཻ༹བཱནཻ༹, ཨུཏཏམནཻ༹, ཨོར༹རི༹ཡཱུརིལ པར༹རི༹ ཨཱལ༹ཀིན༹ར༹ པརམན༹ ཏན༹ནཻ༹,- ཀརཻ༹ ཨཱར ཀཊལ པུཊཻ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[3]

ཨན༹ན༹མ ཨཱམ པོཡཀཻ ཙཱུཥ༹ ཨམཔརཱནཻ༹, ཨཱཙཙིརཱམ(ན) ནཀརུམ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབུམ, མུན༹ན༹མེ ཀོཡིལཱཀ ཀོཎཊཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, མཱུ ཨུལཀུམ ཏཱན༹ ཨཱཡ མཱུརཏཏི ཏན༹ནཻ༹, ཙིན༹ན༹མ ཨཱམ པལ མལརཀལ༹ ཨན༹རེ༹ ཙཱུཊིཙ ཙེཉཙཊཻམེལ བེཎམཏིཡམ ཙེརཏཏིནཱ༹ནཻ༹,- ཀན༹ནི༹ ཨམཔུན༹ནཻ༹ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[4]

ནཊཻ ཨུཊཻཡ ནལ ཨེརུཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨཱུརབཱན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཉཱན༹པ པེརུངཀཊལཻ; ནལལཱུར མེཡ, པཊཻ ཨུཊཻཡ མཥུ༹བཱལ༹ ཨོན༹རུ༹ ཨེནཏིནཱ༹ནཻ༹; པན༹མཻཡེ པེཙུམ པཊིར༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹; མཊཻ ཨིཊཻཡེ བཱལཻ༹ ཨུཀལུ༹མ པོཡཀཻ མརུཀལ བཱཡཙ ཙོཏི མཎི ཀཎཊ(ན༹)ནཻ༹;- ཀཊཻ ཨུཊཻཡ ནེཊུམཱཊམ ཨོངཀུ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[5]

པུལམ ཀོལ༹ པཱུན ཏེར༹ལ བཱཡཔ པུཀལིཀ ཀོནཻ༹; པཱུམཔུཀཱརཀ ཀར༹པཀཏཏཻ; པུན༹ཀཱུར མེཡ, ཨལངཀལ ཨམ ཀཥ༹ནི༹ ཙཱུཥ༹ ཨཎི ནཱིརཀ ཀངཀཻ ཨབིར ཙཊཻམེལ ཨཱཏརིཏཏ, ཨམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཨིལངཀུ ཏལཻམཱལཻ པཱམཔུ ཀོཎཊེ, ཨེཀཱཙམ   ཨིཊཊུ ཨིཡངཀུམ ཨཱིཙན༹ ཏན༹ནཻ༹;- ཀལངཀལ ཀཊལ པུཊཻ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[6]

པོན༹ མཎི ཨམ པཱུངཀོན༹རཻ༹ མཱལཻཡཱནཻ༹, པུཎཎིཡནཻ༹, བེཎ ནཱིརུ༹ པཱུཙིནཱ༹ནཻ༹, ཙིལམཎིཡ མཱུ ཨིལཻཡ ཙཱུལཏཏཱནཻ༹, ཏེན༹ ཙིརཱཔཔལ༹ལི༹ཙ ཙིབལོཀ(ན༹)ནཻ༹, མན༹ མཎིཡཻ, བཱན༹ ཙུཊལཻ ཨཱུརཱཔ པེཎི བལ ཨེརུཏུ ཨོན༹རུ༹ ཨེརུ༹མ མརཻ༹ བལལཱནཻ༹,- ཀལ མཎིཀལ༹ བེཎ ཏིརཻ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[7]

བེཎཏལཻཡུམ བེཎམཥུ༹བུམ ཨེནཏིནཱ༹ནཻ༹, བིརི ཀོབཎམ ཨཙཻཏཏ བེཎ ནཱིར༹རཱ༹ནཻ༹, པུཎ ཏལཻཡ མཱལཡཱནཻ༹ ཨུརི པོརཏཏཱནཻ༹, པུཎཎིཡནཻ༹, བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིནཏཱན༹ ཏན༹ནཻ༹ ཨེཎ ཏིཙཻཡུམ ཨེརི ཨཱཊ བལལཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཨེཀམཔམ མེཡཱནཻ༹, ཨེམམཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,- ཀཎཊལ ཨམ ཀཥ༹ནི༹ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[8]

ཙོལ ཨཱརནཏ ཙོར༹རུ༹ཏ ཏུརཻ༹ཡཱན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཏོལ-ནརཀམ ནན༹ནེརི༹ཡཱལ-ཏཱུརཔཔཱན༹ ཏན༹ནཻ༹; བིལལཱནཻ༹; མཱིཡཙཙཱུར མེབིནཱ༹ནཻ༹, བེཏིཡརཀལ༹ ནཱལབརཀཀུམ བེཏམ ཙོལལི, པོལལཱཏཱར ཏམ ཨརཎམ མཱུན༹རུ༹མ པོན༹ར༹, པོརི༹ ཨརབམ མཱརཔུ ཨཱརཔ པཱུཎཊཱན༹ ཏན༹ནཻ༹; ཀལལཱལིན༹ ཀཱིཥཱ༹ནཻ༹;- ཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ནཱཀཻཀ ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[9]

མནཻ༹ ཏུར༹ནཏ བལ ཨམཎར ཏངཀལ༹ པོཡཡུམ, མཱཎཔུ ཨུརཻཀཀུམ མན༹ཀ ཀུཎཊར ཏངཀལ༹ པོཡཡུམ, ཙིནཻ༹ པོཏིནཏ ཙཱིབརཏཏར ཏངཀལ༹ པོཡཡུམ, མེཡ   ཨེན༹རུ༹ ཀརུཏཱཏེ, པོཏ, -ནེཉཙེ!- པནཻ༹ཨུརིཡཻཏ ཏན༹ ཨུཊལིལ པོརཏཏ ཨེནཏཻ-ཨབན༹ པར༹རེ༹ པར༹རུ༹ ཨཱཀཀ ཀཱཎིན༹ ཨལལཱལ, ཀནཻ༹ཀཊལིན༹ ཏེཎཀཥི༹ ཙཱུཥ༹ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ?.

[10]

ནེཊིཡཱནུ༹མ མལརབནུ༹མ ནེཊི ཨཱངཀེ ནེར   ཨུརུབམ ཀཱཎཱམེ ཙེན༹རུ༹ ནིན༹ར༹ པཊིཡཱནཻ༹, པཱམཔུརམེ ཀཱཏལཱནཻ༹, པཱམཔུ ཨརཻཡོཊུ ཨཱརཏཏ པཊིར༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཙེཊི ནཱརུ༹མ བེཎ ཏལཻཡིལ པིཙཙཻཀཀུ ཨེན༹རུ༹ ཙེན༹རཱ༹ནཻ༹, ནིན༹རི༹ཡཱུར མེཡཱན༹ ཏན༹ནཻ༹,- ཀཊི ནཱརུ༹ པཱུཉཙོལཻ ཨམ ཏཎ ནཱཀཻཀ-ཀཱརོཎཏཏུ ཨེཉཉཱན༹རུ༹མ ཀཱཎལ ཨཱམེ.

[11]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.046   པཏཏུ ཨཱུར པུཀཀུ, ཨིརནཏུ,  
པཎ - ཀོལལིཀཀཽབཱཎམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ནཱིལཱཡཏཱཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཀཱཡཱརོཀཎེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པཏཏུ ཨཱུར པུཀཀུ, ཨིརནཏུ, ཨུཎཊུ, པལཔཏིཀམ པཱཊི, | པཱབཻཡརཻཀ ཀིརི༹ པེཙིཔ པཊིརུ༹ ཨཱཊིཏ ཏིརིབཱིར; ཙེཏཏཱར ཏམ ཨེལུམཔུ ཨཎིནཏུ ཙེ ཨེརི༹ཏ ཏིརིབཱིར; | ཙེལབཏཏཻ མརཻ༹ཏཏུ བཻཏཏཱིར; ཨེན༹ཀཀུ ཨོརུ ནཱལ༹ ཨིརངཀཱིར; མུཏཏུ ཨཱརམ, ཨིལངཀི-མིལི༹ར མཎིབཡིརཀ ཀོབཻ-|ཨབཻ, པཱུཎཏ ཏནཏུ ཨརུལི༹, མེཡཀཀུ ཨིནི༹ཏཱ ནཱརུ༹མ ཀཏཏཱུརི ཀམཥ༹ ཙཱནཏུ པཎིཏཏུ ཨརུལ༹ བེཎཊུམ | ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི ཨིརུནཏཱིརེ! .

[1]

བེམཔིནོ༹ཊུ ཏཱིམ ཀརུམཔུ བིརབི ཨེནཻ༹ཏ ཏཱིར༹རི༹, | བིརུཏཏི ནཱན༹ ཨུམཻ བེཎཊ, ཏུརུཏཏི  པུཀཀུ ཨངཀུ ཨིརུནཏཱིར; པཱམཔིནོ༹ཊུ པཊར ཙཊཻཀལ༹ ཨབཻ ཀཱཊཊི བེརུཊཊིཔ | པཀཊཊ ནཱན༹ ཨོཊཊུབནོ༹? པལ    ཀཱལུམ ཨུཥ༹ན༹རེ༹ན༹; ཙེམཔིནོ༹ཊུ ཙེངཀཥུ༹ ནཱིར ཏཎ ཀིཊངཀིལ-ཏིཀཥུ༹མ |ཏིརུ ཨཱརཱུར པུཀཀུ ཨིརུནཏ ཏཱིབཎཎར   ནཱིརེ; ཀཱམཔིནོ༹ཊུ ནེཏཏིརངཀལ༹ པཎིཏཏུ ཨརུལ༹ བེཎཊུམ | ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི   ཨིརུནཏཱིརེ! .

[2]

པཱུཎཔཏུ ཨོར ཨིལ༹ ཨཱམཻ; པོརུབིཊཻ ཨོན༹རུ༹ ཨེརི༹,| པོལལཱཏ བེཊམ ཀོཎཊུ,  ཨེལལཱརུམ ཀཱཎཔ པཱཎ པེཙི, པཊུཏལཻཡིལ པལི ཀོལ༹ཀཻ ཏབིརཱིར;| པཱམཔིནོ༹ཊུ པཊར ཙཊཻ མེལ མཏི   བཻཏཏ པཎཔཱིར; བཱིཎ པེཙི མཊབཱར ཀཻ བེལ༹བལཻ༹ཀལ༹ ཀོཎཊཱལ,| བེར༹པུ ཨརཻཡན༹ མཊཔཔཱབཻ   པོརུ༹ཀཀུམོ? ཙོལལཱིར ཀཱཎཔུ ཨིནི༹ཡ མཎི མཱཊམ ནིརཻ༹ནཏ ནེཊུབཱིཏིཀ | ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི      ཨིརུནཏཱིརེ! .

[3]

བིཊཊཏུ ཨོར ཙཊཻ ཏཱཥ༹, བཱིཎཻ བིཊངཀུ ཨཱཀ,| བཱིཏི བིཊཻ ཨེརུ༹བཱིར; བཱིཎ ཨཊིམཻ   ཨུཀནཏཱིར; ཏུཊཊར ཨཱཡིན༹ པེཡཀལ༹ ཙཱུཥ༹ ནཊམ ཨཱཊིཙ| ཙུནཏརརཱཡཏ ཏཱུ མཏིཡམ ཙཱུཊུབཏུ ཙུབཎཊེ? བཊཊབཱར ཀུཥ༹ལ མཊབཱར ཏམམཻ མཡལ ཙེཡཏལ | མཱ ཏབམོ? མཱཏིམཻཡོ? བཱཊཊམ    ཨེལཱམ ཏཱིརཀ ཀཊཊི ཨེམཀཀུ ཨཱིབཏུ ཏཱན༹ ཨེཔཔོཏུ? ཙོལལཱིར| ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི ཨིརུནཏཱིརེ! .

[4]

མིཎཊཱཊིཏ ཏིརི ཏནཏུ, བེརུ༹པཔན༹བེ ཙེཡཏུ,| བིནཻ༹ཀཀེཊུ པལ པེཙི, བེཎཊིཡབཱ ཏིརིབཱིར; ཏོཎཊཱཊིཏ ཏིརིབེནཻ༹ཏ ཏོཥུ༹མཔུ ཏལཻཀཀུ ཨེར༹རུ༹མ | ཙུནཏརནེ༹! ཀནཏམ མུཏལ ཨཱཊཻ  ཨཱཔརཎམ པཎཊཱརཏཏེ ཨེན༹ཀཀུཔ པཎིཏཏུ ཨརུལ༹ བེཎཊུམ;| པཎཊུ ཏཱན༹ པིརམཱཎམ ཨོན༹རུ༹ ཨུཎཊེ? ནུམམཻཀ ཀཎཊཱརཀཀུམ ཀཱཎཔུ ཨརིཏུ ཨཱཡཀ ཀན༹ལ ཨཱཀི ནིམིརནཏཱིར| ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི ཨིརུནཏཱིརེ!

[5]

ཨིལབ ཨིཏཥ༹ བཱཡ ཨུམཻཡོཊུ ཨེརུཏུ ཨེརི༹, པཱུཏམ | ཨིཙཻ པཱཊ, ཨིཊུ པིཙཙཻཀཀུ ཨེཙཙུ ཨུཙཙམ པོཏུ, པལ ཨཀམ པུཀཀུ, ཨུཥི༹ཏརབཱིར; པཊཊོཊུ ཙཱནཏམ| པཎིཏཏུ ཨརུལཱ༹ཏུ ཨིརུཀཀིན༹ར༹ པརིཙུ ཨེན༹ན༹ པཊིརོ༹? ཨུལབུ ཏིརཻཀ ཀཊལ ནཉཙཻ, ཨན༹རུ༹, ཨམརར བེཎཊ | ཨུཎཊུ ཨརུལི༹ཙ ཙེཡཏཏུ, ཨུམཀཀུ ཨིརུཀཀ ཨོཎཎཱཏུ ཨིཊབེ; ཀལབ མཡིལ ཨིཡལབརཀལ༹ ནཊམ ཨཱཊུམ ཙེལབཀ| ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི ཨིརུནཏཱིརེ! .

[6]

ཏཱུཙུ ཨུཊཻཡ ཨཀལ ཨལཀུལ-ཏཱུམོཥི༹ཡཱལ༹ ཨཱུཊལ| ཏོལཻཡཱཏ ཀཱལཏཏུ ཨོར ཙོལཔཱཊུ ཨཱཡ བནཏུ, ཏེཙུ ཨུཊཻཡ ཨིལངཀཻཡར ཀོན༹ བརཻ ཨེཊུཀཀ ཨཊརཏཏུ,| ཏིཔཔིཡ ཀཱིཏམ པཱཊ, ཏེརོཊུ བཱལ༹ ཀོཊུཏཏཱིར; ནེཙམ ཨུཊཻ ཨཊིཡབརཀལ༹ བརུནཏཱམཻ ཨརུནཏ,| ནིརཻ༹ མརཻ༹ཡོར ཨུརཻ༹ བཱིཥི༹མིཥ༹ལཻ  ཏནི༹ལ ནིཏཏལ ཀཱཙུ ཨརུལི༹ཙ ཙེཡཏཱིར; ཨིན༹རུ༹ ཨེན༹ཀཀུ ཨརུལ༹ བེཎཊུམ | ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི   ཨིརུནཏཱིརེ! .

[7]

མཱར༹ར༹མ མེལ ཨོན༹རུ༹ ཨུརཻཡཱིར; བཱལཱ༹ ནཱིར ཨིརུནཏཱིར;| བཱཥ༹བིཔཔན༹ ཨེན༹ ཨཱཎཊཱིར; བཥི༹ ཨཊིཡེན༹, ཨུམཀཀུ; ཨཱར༹ར༹བེལ-ཏིརུ ཨུཊཻཡཱིར; ནལཀཱུརནཏཱིར ཨལལཱིར;| ཨཎི ཨཱརཱུར པུཀཔ པེཡཏ ཨརུ ནིཏིཡམ   ཨཏནི༹ལ- ཏོར༹ར༹མ མིཀུ མུཀཀཱུར༹རི༹ལ ཨོརུ ཀཱུརུ༹ བེཎཊུམ;| ཏཱརཱིརེལ, ཨོརུ པོཥུ༹ཏུམ ཨཊི ཨེཊུཀཀལ   ཨོཊཊེན༹; ཀཱར༹རུ༹ ཨནཻ༹ཡ ཀཊུམ པརིམཱ ཨེརུ༹བཏུ བེཎཊུམ| ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབིཨིརུནཏཱིརེ! .

[8]

མཎཎུལཀུམ བིཎཎུལཀུམ ཨུ(མ)མཏེ ཨཱཊཙི;| མལཻ ཨརཻཡན༹ པོན༹ པཱབཻ,   ཙིརུ༹བནཻ༹ཡུམ, ཏེརེ༹ན༹; ཨེཎཎིལི ཨུཎ པེརུ བཡིར༹ན༹ ཀཎཔཏི ཨོན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱན༹;| ཨེམཔེརུམཱན༹! ཨིཏུ ཏཀབོ?      ཨིཡམཔི ཨརུལ༹ ཙེཡབཱིར! ཏིཎཎེན༹ ཨེན༹ ཨུཊལ བིརུཏཏི ཏཱརཱིརེ ཨཱཀིལ,| ཏིརུམེནི༹ བརུནཏབེ བལཻ༹ཀཀིན༹རེ༹ན༹;   ནཱལཻ༹, ཀཎཎརཻ༹ཡན༹, ཀོཊུམཔཱཊན༹ ཨེན༹རུ༹ ཨུརཻཀཀ བེཎཊཱ | ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ     མེབི ཨིརུནཏཱིརེ! .

[9]

མརི༹ ཨེརུ༹ ཀརཏལཏཏཱིར; མཱཏིམཻཡེལ ཨུཊཻཡཱིར;| མཱ ནིཏིཡམ ཏརུབན༹ ཨེན༹རུ༹ བལལཱིརཱཡ ཨཱཎཊཱིར; ཀིརི༹ པེཙི, ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར པུཀཀུ, ཨིརུནཏཱིར; ཨཊིཀེལ༹!| ཀིརི༹ ཨུམམཱལ པཊུབེནོ༹? ཏིརུ ཨཱཎཻ   ཨུཎཊེལ, པོརི༹ བིརབུ ནལ པུཀར ཀོལ༹ པོན༹ ཙུརིཀཻ མེལ ཨོར| པོན༹ པཱུབུམ པཊཊིཀཻཡུམ པུརིནཏུ     ཨརུལ༹ བེཎཊུམ; ཀརི༹ བིརབུ ནེཡཙོརུ༹ མུཔཔོཏུམ བེཎཊུམ| ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི ཨིརུནཏཱིརེ! .

[10]

པཎ མཡཏཏ མོཥི༹པ པརབཻ ཙངཀིལིཀཀུམ ཨེན༹ཀཀུམ | པར༹རུ༹ ཨཱཡ པེརུམཱནེ༹! མར༹རུ༹ ཨཱརཻ   ཨུཊཻཡེན༹? ཨུལ༹ མཡཏཏ ཨུམཀཀུ ཨཊིཡེན༹ ཀུརཻ༹ ཏཱིརཀཀ བེཎཊུམ;| ཨོལི༹ མུཏཏམ, པཱུཎ ཨཱརམ, ཨོཎ     པཊཊུམ, པཱུབུམ, ཀཎ མཡཏཏ ཀཏཏཱུརི, ཀམཥ༹ ཙཱནཏུམ, བེཎཊུམ |ཀཊལ ནཱཀཻཀཀཱརོཎམ མེབི ཨིརུནཏཱིར!   ཨེན༹རུ༹ ཨཎ མཡཏཏཱལ ཨཎི ནཱབལ ཨཱརཱུརན༹ ཙོན༹ན༹ | ཨརུནཏམིཥ༹ཀལ༹ ཨིབཻ བལལཱར    ཨམརུལཀུ ཨཱལ༹པབརེ .

[11]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.101   པོན༹ ཨཱམ ཨིཏཥི༹ བིརཻ  
པཎ -   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུནཱཀཻཀཀཱརོཎམ (ནཱཀཔཔཊཊིན༹མ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པོན༹ ཨཱམ ཨིཏཥི༹ བིརཻ མཏཏམ པོངཀུ ཀངཀཻ པུརིཙཊཻམེལ མུན༹ནཱ༹ ཨརབམ མཏིཡམུམ ཙེན༹ནི༹ བཻཏཏལ མཱུརཀཀུ ཨན༹རེ༹!- ཏུན༹ནཱ༹ མཡཱུརམ ཙོལཻཏོརུ༹མ ཨཱཊ, ཏཱུརཏ ཏུཎཻབཎཊུ ཏེན༹ནཱ༹ ཨེན༹ནུ༹མ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[1]

བརཻཀཀཻ བེཥ༹མ ཨུརིཏཏུམ ཨརན༹ ནཊམཱཊཊུ ཨཱནཱ༹ལ མནཻ༹ཏོརུ༹མ ཨིརཀཀཻ ཨོཥི༹ཡཱིར; པཥི༹ ཨརི༹ཡིལ, ཨེར༹རཻ༹ བིར༹རུ༹ ནེལ ཀོལ༹བཱིར!- མུརཻཀ ཀཻ པབལ༹ཀཀཱལ ཀཱཊཊ, མཱུརིཙ ཙངཀཏཏོཊུ མུཏཏམ ཏིརཻཀ ཀཻ ཀཱཊཊུམ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[2]

པུལལུམ པེརུ༹མེ, བིཊཻ? པུཎརཙ ཙཊཻམེལ ཨོརུ པེཎ པུཀ བཻཏཏཱིར! ཨིལལམ ཏོརུ༹མ པལི ཨེན༹རཱ༹ལ, ཨིརཀཀ ཨིཊུབཱར ཨིཊུབཱརེ?- མུལལཻ མུརུ༹བལ ཀོཊི ཨེཊུཔཔ, ཀོན༹རཻ༹ མུཀམ མོཏིརམ ཀཱཊཊ, ཙེལལུམ པུར༹བིན༹ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[3]

མཱཎཊཱར ཨེལུམཔུམ ཀལུམཔུམ ཨེལཱམ མཱལཻ ཨཱཀ མཀིཥ༹ནཏུ ཨརུལི༹, པཱུཎ ཏཱར པོརི༹ ཨཱཊུ ཨརབུ ཨཱམཻ, པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཏཏཱིར, པོརུལ༹ ཨཱཀ- ཏཱུཎཊཱ བིལ༹ཀཀུ མཎི མཱཊ བཱིཏིཏོརུ༹མ ཙུཊར ཨུཡཀཀ, ཙེཎ ཏཱར པུརིཙཻཏ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[4]

ཨོརུབརཀཀུ ཨོརུབར ཨརིཏུ ཨཱཀིལ, ཨུཊཻ བེཎཏལཻ ཀོཎཊུ ཨཱུར ཨཱུརན༹ ཨིརུབརཀཀུ ཨོརུབར ཨིརནཏུ ཨུཎཊཱལ ཨེལི༹ཏེ? ཙོལལཱིར-ཨེཏཏནཻ༹ཡུམ པརུ བན༹ ཀན༹ཀམ ཀར༹པཱུརམ པཀརནཏ མུཀནཏུ པཔཔརབར ཏེརུབིལ ཙིནཏུམ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[5]

ཏོ(ཊ)ཊཻ ཨུཊུཏཏ ཀཱཏུ ཨུཊཻཡཱིར! ཏོལཻ ཨུཊུཏཏུཙ ཙོམཔཱཏེ ཨཱཊཻ ཨུཊུཏཏུཀ ཀཎཊཀཀཱལ ཨཥ༹ཀིཏུ ཨན༹རེ༹! ཨརིཏུ ཨན༹རུ༹(བ)- ཨོཊཻ ཨུཊུཏཏ ཀུམུཏམེ ཨུལ༹ ཨམ ཀཻ མརི༹པཔ, པུར༹མ ཀཻ ཨན༹མ ཙེཊཻ ཨུཊུཏཏུམ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[6]

ཀཊུ ནཉཙུ ཨུཎཊུ, ཨིརཀཀབེ, ཀཎཊམ ཀརུ༹ཏཏཏུ; ཨིཀ ཀཱལམ- བིཊུམ ནཉཙུ ཨུཎཊུ-ནཱཀཏཏཻ བཱིཊཊིལ ཨཱཊཊཻ བེཎཊཱ, ནཱི!- ཀོཊུ མཉཙུཀལ༹ ཏོཡ ནེཊུམཱཊམ ཀུལབུ མཎི མཱལི༹ཀཻཀཀུཥཱ༹མ ཨིཊུ མིཉཙུ ཨིཏཻ ཙཱུཥ༹ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[7]

པལ༹ལ༹མ པཱརུ༹མ ནརུ༹མ པུན༹ལཻཙ ཙཱུཊི, པེཎ ཨོརཔཱཀམཱ, བེལ༹ལཻ༹ ནཱིརེ༹ པཱུཙུབཱིར; མེཡུམ བིཊཻཡུམ པཱཡུམེ?- ཏོལ༹ལཻ༹ ཨཱམ ནལ ཀརཏཏུ ཨཱནཻ༹ ཙུམནཏུ བངཀམ ཙུངཀམ ཨིཊཏ ཏེལ༹ལུ༹མ བེལཻཏ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[8]

མཏཏམ ཀབརུམ མལརཀཀོན༹རཻ༹མཱལཻ མེལ མཱལ ཨཱནཱ༹ལཻ༹ ཨུཡཏཏུ ཨངཀུ ཨབརུམ ཨུརཻཙེཡཏཱལ ཨུམཀཀེ ཨན༹རེ༹, པཥི༹? ཨུརཻཡཱིར- མུཏཏམ ཀབརུམ ནཀཻ ཨིལཻ༹ཡཱར མཱུརིཏ ཏཱནཻ༹ མུཊིམན༹ན༹ར ཙིཏཏམ ཀབརུམ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[9]

མརཻ༹ ཨན༹རུ༹ ཨཱལིན༹ ཀཱིཥ༹ ནཱལབརཀཀུ ཨལི༹ཏཏཱིར; ཀལི༹ཏཏཱར མཏིལ མཱུན༹རུ༹མ ཨིརཻ༹ཡིལ ཨེརིཏཏཱིར; ཨེཥ༹ ཨུལཀུམ ཨུཊཻཡཱར ཨིརནཏུ ཨཱུཎ ཨིནི༹ཏེཏཱན༹?- ཏིརཻ༹ ཀོཎཊུ ཨམརར ཙིར༹ནཏུ ཨིརཻ༹ཉཙིཏ ཏིརུཀཀོཔུརཏཏུ ནེརུཀཀ, མལརཙ ཙིརཻ༹བཎཊུ ཨརཻ༹ཡུམ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརུཔཔཱིརེ!

[10]

ཏེར ཨཱར བཱིཏིཏ ཏེན༹ནཱཀཻཏ ཏིརུཀཀཱརོཎཏཏུ ཨིརཻ༹ཡཱནཻ༹ཙ ཙཱིར ཨཱར མཱཊཏ ཏིརུ ནཱབལཱུརཀ ཀོན༹ཙིར༹ནཏ བན༹ཏོཎཊན༹ ཨཱརཱ ཨན༹པོཊུ ཨུརཻཙེཡཏ ཨཉཙོཊུ ཨཉཙུམ ཨརི༹བཱརཀལ༹, བཱར ཨཱར མུལཻཡཱལ ཨུམཻ ཀཎབན༹ མཏིཀཀ ཨིརུཔཔཱར, བཱན༹ ཨཀཏཏེ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list